Nikad nisam naišao na nekog sa kojim bi imao nešto zajedničko.
Non ho mai trovato nessuno che sentissi come la mia famiglia.
Što je sa svim tim profesorima? Imaš li nešto zajedničko sa njima?
E che mi dici di tutti questi, professore?
Postoji li nešto da ti različiti razlozi imaju nešto zajedničko?
E queste diverse ragioni hanno qualcosa in comune?
Pa, dobra vest je da konačno imamo nešto zajedničko.
Beh, la bella notizia e' che finalmente tu ed io abbiamo qualcosa in comune.
Imamo nešto zajedničko u, ti i ja
Abbiamo qualcosa in comune, io e te.
Gđa Biblijski Siledžija i ja ipak imamo nešto zajedničko.
Allora io e la pazza con la Bibbia qualcosa in comune l'abbiamo, dopo tutto. Delizioso.
Znaš, ti i ja imamo ovdje nešto zajedničko.
Sai, tu ed io, stiamo facendo qualcosa, qui.
Nije da su imali nešto zajedničko, ali... Uglavnom, ne znam šta sam hteo da kažem.
Non che avessero molto in comune, ma... non so perche' mi venne in mente.
To je tako lepo, da imate nešto zajedničko.
E' bello che abbiate qualcosa da condividere.
Pozitivno šokirati razmišljati Imam nešto zajedničko s vama.
E' scioccante pensare che ho qualcosa in comune con te.
Živjeli su blok dalje... imali nešto zajedničko s nama.
Vivevano a un isolato da noi. Avevamo una cosa del genere in comune.
Dakle, naše žrtve i dvojicu osumnjičenih ne imaju nešto zajedničko.
Quindi la nostra vittima e due sospettati hanno qualcosa in comune...
Mi i dalje imamo nešto zajedničko, zaustavljanje Hidre.
L'unica cosa che ci resta... ad entrambi... e' fermare l'HYDRA.
O. Onda ti i Darijus imate nešto zajedničko.
Allora tu e Darius avete qualcosa in comune.
Ali svi ovi pokušaji su imali nešto zajedničko.
Ma tutti questi tentativi hanno una cosa in comune.
jer svi mobilni telefoni imaju nešto zajedničko.
perché tutti i telefoni hanno una cosa in comune.
Jedna od ključnih stvari na kojoj od nedavno radimo jesu medicinska pomagala, i možda nije očigledno, ali medicinska pomagala ipak imaju nešto zajedničko sa problemom električne mreže u Iraku.
Una delle aree chiave su cui abbiamo lavorato recentemente sono le apparecchiature mediche, e mentre potrebbe non essere ovvio che le apparecchiature mediche hanno qualcosa in comune con la rete elettrica in Irak di allora ci sono degli aspetti in comune.
Odrasla sam gledajući Vupi Goldberg, Rozen Bar, Elen, i ove tri žene imale su nešto zajedničko: bile su komičarke.
Sono cresciuta guardando Whoopi Goldberg, Roseanne Barr, Ellen, e tutte queste donne avevano una cosa in comune: erano attrici comiche.
Ove tri žene imaju nešto zajedničko što je veoma važno.
Queste tre donne hanno in comune qualcosa di molto importante.
Sada, ono što se dešava je da dok to radimo, dok ljuštimo ove slojeve luka i približavamo se zakonu ispod, mi vidimo da svaki sloj ima nešto zajedničko sa prethodnim i sa sledećim.
Quello che avviene è che facendo ciò, come pelando gli strati della cipolla, e andando sempre più vicino alla legge sottostante, vediamo che ciascuno strato ha qualcosa in comune con quello precedente, e con quello successivo.
Dok sam upoznavala uspešne poslovne ljude i čitala profile moćnih rukovodilaca, primetila sam nešto zajedničko.
Incontrando persone d'affari di successo e leggendo i profili di leader con elevate capacità, notai delle caratteristiche comuni.
Kroz ovaj hobi za bake - ovaj skromni hobi - pronašla sam nešto zajedničko s ljudima sa kojima sa mislila da nikada neću imati povezanost.
È stato attraverso questo hobby da nonna -- questo hobby senza pretese -- che ho scoperto cose in comune con persone con cui non avrei mai pensato di entrare in contatto.
Sva četiri načina imaju nešto zajedničko: sve su to načini putem kojih koristimo mogućnosti globalizacije, mobilnosti i tržišta, i njima dopunjujemo naše viđenje problema izbeglica.
Tutti e quattro i modi hanno una cosa in comune. Sono tutti modi per cogliere le opportunità della globalizzazione, della mobilità e dei mercati, e aggiornare il nostro modo di pensare sulla questione dei rifugiati.
Ali svi istinski inspirativni dizajnerski projekti imaju nešto zajedničko: začeli su se kao san.
Ma tutti i progetti di design veramente stimolanti hanno una cosa in comune: sono iniziati con un sogno.
Bilo da se slažete sa tim ili ne, ili sa bilo kojim narednim inkarnacijama, sve imaju nešto zajedničko: dovodile su u pitanje „status kvo”.
Che siate d'accordo o no con questo o con le successive interpretazioni, tutte hanno una cosa in comune: mettono in discussione lo status quo.
Obe pesme imaju nešto zajedničko - poziv na slavlje i ujedinjenje.
Entrambe le canzoni hanno qualcosa in comune: lo stesso richiamo alla celebrazione ed all'unità.
0.56829786300659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse sa se hanno qualcosa in comune. 